君子は義に喩(さと)り小人は利に喩る
現代訳
君子は物事の筋である<義>わかっている。小人は、損得がわかっている。
解説
・「義」・・・筋道を通すこと。社会ルールなどを学び、社会が信用で成り立っていることがわからないと身につかない。
・「利」・・・物事の成果、結果。利にこだわりすぎるとトラブルが起きたときに相手を激高させる。自分の利益ばかりを主張していると、他の人は不愉快になるため。
通勤時に10分で出来る読み流し自己啓発(論語)現代訳
君子は物事の筋である<義>わかっている。小人は、損得がわかっている。
解説
・「義」・・・筋道を通すこと。社会ルールなどを学び、社会が信用で成り立っていることがわからないと身につかない。
・「利」・・・物事の成果、結果。利にこだわりすぎるとトラブルが起きたときに相手を激高させる。自分の利益ばかりを主張していると、他の人は不愉快になるため。
コメント