性、相近し。習えば、相遠し。
現代訳
人は生まれたときには互いに似ていて近い。しかし、学びの有無によって善にも悪にもなり、互いに遠くへだたる。
解説
・人を作り上げているものは、本人が身につけてきた技の集積や習慣。
・習慣や、環境は大人になったら自分で選びとっていくことが大切。
通勤時に10分で出来る読み流し自己啓発(論語)現代訳
人は生まれたときには互いに似ていて近い。しかし、学びの有無によって善にも悪にもなり、互いに遠くへだたる。
解説
・人を作り上げているものは、本人が身につけてきた技の集積や習慣。
・習慣や、環境は大人になったら自分で選びとっていくことが大切。
コメント