民は信なくんば立たず
現代訳
もし民に為政者に対する<信>がなければ立ち行かない。
解説
・孔子は信頼を一番大切にした(軍事、食料よりも)
・「人民による信頼がなければ政治家はやっていけない」という意味
・ここでの「信」は「言行一致」
・孔子は「口は重く、実践に努めるようでありなさい」と言っている。
現代訳
もし民に為政者に対する<信>がなければ立ち行かない。
解説
・孔子は信頼を一番大切にした(軍事、食料よりも)
・「人民による信頼がなければ政治家はやっていけない」という意味
・ここでの「信」は「言行一致」
・孔子は「口は重く、実践に努めるようでありなさい」と言っている。
コメント