其の以(な)すところを視(み)、其の由(よ)る所を観(み)、その安ずるところを所を察すれば、人焉(いずくん)ぞ廋(かく)さんや。
現代訳
その人がどう行動するか、何をよりどころにしているか、何に満足するか。この3点がわかったなら、その人物の本質ははっきりする。決して隠せるものではない。
解説
・動機がポイント→何故こういう行動に出るのか?
・その人がどうすれば満足するか?
・「動機」や「満足の場所」というのは、行為を通した人となりを見るためのレントゲン写真のようなもの。
現代訳
その人がどう行動するか、何をよりどころにしているか、何に満足するか。この3点がわかったなら、その人物の本質ははっきりする。決して隠せるものではない。
解説
・動機がポイント→何故こういう行動に出るのか?
・その人がどうすれば満足するか?
・「動機」や「満足の場所」というのは、行為を通した人となりを見るためのレントゲン写真のようなもの。
コメント